|
Секретарю КПБ
Георгию Ваневу
Мы получили (09.02.2010) «Программу Коммунистической
партии Болгарии…» и перевели её. Поскольку переводили текст сами
(В.С.Петрухин), возможны некоторые погрешности. Тем не менее, нам ясна ваша
позиция по всем вопросам, освещённым в данной Программе.
На совещании Инициативной группы НК ПРКР (07.04.2010)
принято решение разместить перевод «Программы» на сайте http://www.21-petrukhin.ucoz.ru
и ознакомить с ней левое крыло России.
С удовлетворением сообщаем, что полностью согласны с
многими позициями вашей Программы. А именно:
1. «Марксизм позволил совершить огромный революционный
рывок от утопии к научному коммунизму, заложил основы научного коммунизма и
методологические принципы понимания движения к нему. Настало время именно
принципов и анализа основополагающих понятий, а не принимаемых догматически на
веру положений. Классики всегда подчёркивали, что теория и практика коммунизма
постоянно развиваются, не стоят на одном месте. Наука коммунизма - это
постоянно обогащающееся теоретическое учение, которое не терпит ни догматизма в
конкретной своей части, ни ревизионизма в основополагающих положениях и
принципах. Это живое учение, сочетающее общее и особенное, главное и
второстепенное, постоянное и преходящее, многофакторное и определённое».
2. «Объективный ответ на этот основной вопрос нашей
современности (о причинах кризиса процесса социалистического становления) мы
находим в первоисточниках марксизма. Фридрих Энгельс в 1878 году предупреждал:
«Современное государство – какова бы ни была его форма – останется по существу
капиталистической машиной… идеальным совокупным капиталистом. Чем больше
производительных сил возьмёт государство в свою собственность, тем полнее будет
его превращение в совокупного капиталиста и тем больше число граждан будет оно
эксплуатировать. Рабочие останутся наёмными рабочими, пролетариями.
Капиталистические отношения не уничтожаются, а, наоборот, доводятся до высшей
точки. Но на высшей точке происходит переворот. Государственная собственность
на производительные силы не разрешает конфликта, но она содержит в себе
возможность его разрешения»».
3. «Преодоление кризиса социализма в начале третьего
тысячелетия требует от нас, при констатации безусловных достижений минувшего
периода, критики, опирающейся на диалектический материализм, которая позволит
нам сделать верный шаг в развитие теории и практики социалистического и
коммунистического строительства на современном этапе».
4. «Наша первейшая задача – выявить общественные
отношения, которые сделают необходимым и осуществимым рождение нового
общества».
5. «Энергия
масс (производительных сил), которые творят подлинную историю, всегда
проявляется новыми, преобразованными производственными и общественными
отношениями. Носителем этих преобразований являются, и будут являться, прежде
всего, - люди наёмного труда, ядром которых останется наиболее устойчивая его
часть – рабочий класс».
6. «Отмирание классовых и социальных противоречий в
стране, последовательное превращение представительской демократии в прямое
самоуправление народа, которое исключает диктатуру бюрократии и традиционный
парламентаризм».
7. «Наиважнейший критерий оценки социалистического
способа производства - высота экономической эффективности и гармоничность развития человека в сравнении
с капиталистическим способом производства. Достижение эффективной экономики и гармоничного развития человека зависит в
действительности исключительно от совместного творчества масс».
Мы (ИГ «НК» по созданию ПРКР) исходим из того, что
советское государство – «совокупный капиталист», или «государственный
капитализм при коммунизме» (определение В.И.Ленина), слишком поспешно, в лице
И.В.Сталина, объявил себя социалистической системой, навязав это определение
всему «социалистическому лагерю». Таким образом, переходный период превратился
в «построенный (развитой, зрелый) социализм» и была закрыта дорога к подлинному
социализму, что привело к естественным потрясениям в 90-е годы прошлого
столетия. Тупиковая ситуация усугублялась абсолютным непониманием сущности
социализма (она не отрабатывалась катедер-экономистами и политиками СССР), а,
следовательно, непониманием направления движения. Отсюда - падение в
капиталистическую канаву, откуда мы выберемся (выберемся обязательно),
опираясь:
- на диалектический материализм,
- на объективную оценку случившегося,
- на сущность подлинного социализма,
- на выявленные социалистические отношения
собственности, «общественные отношения, которые сделают необходимым и
осуществимым рождение нового общества».
Мы (ИГ «НК» по созданию ПРКР) считаем происшедшее кризисом социалистического становления. Мы считаем, что в России
(1985-1991-1993 гг) продолжилась социалистическая революция, завершающая каскад
русских революций ХХ века на пути к социализму: революция 1905-1907 гг;
Февральская буржуазно-демократическая революция 1917 г; Великая Октябрьская
Социалистическая революция 1917
г, в результате которой возник «государственный
капитализм при коммунизме (В.И.Ленин, ПСС, изд 5, т. 45, с.84-85), переходный
период от капитализма к социализму, который по вине верхушки КПСС,
превратившейся в «совокупного капиталиста», патологически затянулся; Народная
Революция 1991-1993 гг, которая освободила Советский Союз от власти КПСС, иными
словами: убрала серьёзное препятствие (как ни парадоксально это звучит) на пути
к социалистическому способу производства.
Мы (ИГ «НК» по созданию ПРКР) готовы сопоставить с наши
взгляды на социалистический способ производства, а также представления о путях
возведения нового общества, чтобы с новыми силами, в союзе с КПБ идти к нашей
общей победе.
05.04.2010.
Г.Москва
Уполномоченный
ИГ «НК» по созданию ПРКР В.С.Петрухин
********** To secretary КПБ
To George Vanevu
We have received (09.02.2010) «the Program of Communist party of
Bulgaria …» and have translated it. As translated the text
(V.S.Petruhin), some errors are possible. Nevertheless, your position on
all questions shined in the given Program is clear to us.
At meeting of Initiative group NK PRKR (07.04.2010) the decision to place "Program" transfer into a site http://www.21-petrukhin.ucoz.ru is accepted and to acquaint with it the left wing of Russia.
With satisfaction we inform, that completely agree with many positions of your Program. Namely:
1.
«The Marxism has allowed to make huge revolutionary jerk from a Utopia
to scientific communism, has put in pawn bases of scientific communism
and methodological principles of understanding of movement to it. Time
of principles and the analysis of basic concepts, instead of positions
taken dogmatically on trust has come. Classics always underlined, that
the theory and communism practice constantly develop, do not stand on
one place. The communism science is constantly enriched theoretical
doctrine which does not suffer neither dogmatism in a concrete part, nor
a revisionism in basic positions and principles. This live doctrine
combining general and especial, main and minor, constant and passing,
multifactorial and defined».
2. «(About the reasons of crisis of
process of socialist formation) we find the objective answer to this
basic question of our present in Marxism primary sources. Фридрих Engels
in 1878 warned:« the Modern state - what was its form - remains on the
substance of capitalist car … the ideal cumulative capitalist. The more
productive forces takes the state in the property, the its
transformation into the cumulative capitalist will be fuller and the it
will maintain more number of citizens. Workers remain hired workers,
proletarians. Capitalist relations are not destroyed, and, on the
contrary, are lead up to the higher point. But on the higher point there
is a revolution. The state ownership on productive forces does not
resolve the conflict, but it comprises possibility of its permission »».
3.
«Overcoming of crisis of socialism in the beginning of the third
millenium demands from us, at ascertaining of unconditional achievements
of the past period, the criticism leaning against dialectic materialism
which will allow us to make a true step to development of the theory
and practice of socialist and communistic building at the present
stage».
4. «Our first problem - to reveal public relations which will make necessary and realizable a birth of a new society».
5.
«Energy of weights (productive forces) which create original history,
is always shown by the new, transformed industrial and public relations.
The carrier of these transformations are, and will be, first of all, -
people of the wage labour its steadiest part - working class» remains
which kernel.
6. «Dying off of class and social contradictions in
the country, consecutive transformation of representation democracy
into direct self-management of the people which excludes dictatorship of
bureaucracy and traditional parliamentarism».
7. «The most
important criterion of an estimation of a socialist way of manufacture -
height of economic efficiency and a harmony of development of the
person in comparison with capitalist way of manufacture. Achievement of
effective economy and harmonious development of the person depends
actually exclusively on joint creativity of weights».
We (YOKES «НК» on creation ПРКР) recognise that the Soviet state - «the
cumulative capitalist», or «the state capitalism at communism»
(V.I.Lenina's definition), too hasty, in person I.V.Stalina, declared
itself socialist system, having imposed this definition to all to
"socialist camp». Thus, a transition period has turned in «constructed
(developed, mature) socialism» and the road to original socialism that
has led to natural shocks in 90th years of last century has been closed.
The impasse was aggravated with absolute misunderstanding of essence of
socialism (it was not fulfilled by kateder-economists and politicians
of the USSR), and, hence, misunderstanding of a direction of movement.
From here - falling in a capitalist ditch, whence we will get out (we
will get out necessarily), leaning:
- On dialectic materialism,
- On an objective estimation happened,
- On essence of original socialism,
-
On the revealed socialist relations of the property, «public relations
which will make necessary and realizable a birth of a new society».
We (YOKES «НК» on creation ПРКР) consider an event as crisis of
socialist formation. We consider, that in Russia (1985-1991-1993 гг) the
socialist revolution finishing the cascade of Russian revolutions of
the XX-th century on a way to socialism has proceeded: revolution
1905-1907 гг; February bourgeois-democratic revolution 1917 г; the Great
October Socialist revolution 1917 г in which result there was «a state
capitalism at communism (V.I.Lenin, ПСС, изд 5, т. 45, s.84-85), a
transition period from capitalism to socialism which because of a top of
the CPSU which has turned in« the cumulative capitalist », was
pathologically tightened; National Revolution 1991-1993 гг which has
released Soviet Union from the CPSU power, differently: has cleaned a
serious obstacle (as it is paradoxical sounds) on a way to a socialist
way of manufacture.
We (YOKES «НК» on creation ПРКР) are ready
to compare about our sights at a socialist way of manufacture, and also
representation about ways of erection of a new society that with new
forces, in the union with КПБ to go to our general victory.
05.04.2010.
G.Moskva
The representative of YOKES «НК» on creation ПРКР of V.S.Petruhin
|
